
Omani vs Emirati thobe: twee buurlanden, twee gewaden die veel op elkaar lijken. Allebei zijn ze lang en allebei hebben ze een hals zonder staande kraag. Wie beter kijkt, ziet drie verschillen: het kwastje, het borduursel rond de hals en wat mannen erbij op hun hoofd dragen. Daarover gaat deze pagina.
Wat ze delen
Oman en de Emiraten liggen naast elkaar aan de Golf. Daar is het warm, en dat zie je aan de kleding: een lang, licht gewaad met lange mouwen dat tot net boven de enkel valt. Beide hebben een ronde hals in plaats van een kraag. Op straat zie je ze vaak in wit.

Verschil 1: het kwastje
Allebei kunnen ze een kwastje bij de hals hebben. Bij de Omani stijl is dat vaak een kort kwastje dat vlak onder de hals hangt. Bij de Emirati stijl valt het kwastje vaak langer naar beneden. Niet elk Emirati model heeft er een; op de foto's zie je het meteen.
Lees meer over omani vs emirati thobe
Verschil 2: het borduursel
Een Omani gewaad heeft vaak borduursel rond de hals en langs de opening aan de voorkant, soms in een andere kleur dan de stof. Een Emirati gewaad is meestal rustiger: effen stof en een gladde hals. Wie houdt van een detail dat opvalt, voelt zich vaak thuis bij de Omani stijl.
Verschil 3: wat er op het hoofd gaat
Omani mannen dragen bij hun gewaad vaak een geborduurde ronde muts, de kumma, of een gewikkelde doek. In de Emiraten zie je vaak een witte hoofddoek met een zwart koord erover. Hier in Nederland houden de meeste mannen het bij een kufi of niets. Kijk bij de kufi's en mutsen wat bij jouw gewaad past.
Wat kies je bij ons?
De Emirati qamis bestel je bij ons gewoon uit de winkel; die modellen zie je op deze pagina. De Omani stijl komt in onze configurator, met het kwastje en een borduursel waarvan je zelf de draadkleur kiest. Bestellen kan daar binnenkort, inshaAllah. Lees er meer over bij de Omani qamis op maat.
Vragen en antwoorden
Hoe heet het kwastje aan de hals?
In Oman noemt men het vaak furakha, in de Emiraten tarboosha. Het is een sierstuk dat aan de hals hangt en meebeweegt als je loopt. Het hoort bij de traditionele snit, maar het is geen must: veel mannen dragen hun gewaad zonder kwastje.
Welke stijl is makkelijker om te strijken?
Een effen hals zonder borduursel strijk je in een paar halen. Rond borduursel werk je voorzichtiger: keer het gewaad binnenstebuiten en strijk niet direct over de draad, dan blijft het borduursel mooi bol. Volg verder altijd het waslabel van je model.
Draag je een broek onder een Omani of Emirati gewaad?
Ja, een dunne broek in een rustige kleur, die niet onder de zoom uitkomt en boven de enkel eindigt. Bij een wit gewaad kies je een lichte broek, zodat er niets doorschijnt. Zo blijft het beeld rustig, ook als je gaat zitten.
Zijn de maten van een Emirati qamis en een Omani model hetzelfde?
Nee. De Emirati qamis uit de winkel kies je op lengte, van 52 | S tot en met 62 | 3XL. Het Omani model uit de configurator wordt naar jouw eigen maten gemaakt. Daarom kun je dat niet terugsturen, dus neem rustig de tijd om goed te meten.
Kan mijn zoon ook een Emirati qamis dragen?
Ja. De Emirati qamis is er ook voor jongens, in de maten 3-4 jaar tot 14-15 jaar. Zo gaan vader en zoon in dezelfde stijl naar familie of op Eid. Kies voor je zoon op zijn lengte, want kinderen van dezelfde leeftijd verschillen veel.