
Djellaba vs kaftan: in Marokko hoor je beide woorden vaak, en wie kleding voor een man zoekt, haalt ze snel door elkaar. Het verschil tussen djellaba en kaftan zit in drie dingen: de kap, de voorkant en het moment. En dan is er nog de gandoura. We zetten ze op een rij.
De kaftan: open van voren
Een kaftan is van oorsprong een lange jas die aan de voorkant open valt, vaak met een band of riem om het middel. Mannen droegen hem eeuwenlang, van het Ottomaanse rijk tot Centraal-Azië. In het Marokko van nu is de kaftan vooral een feestjurk voor vrouwen, met veel borduurwerk. Voor mannenkleding hoor je het woord daar weinig.

De djellaba: dicht en met kap
Een djellaba is gesloten: je trekt hem over je hoofd aan. Hij heeft een puntige capuchon en lange, wijde mouwen. Mannen dragen hem buiten als het koud is, op vrijdag en op Eid.
Lees meer over kaftan vs djellaba
Naast elkaar
- Kap: de djellaba heeft er een, de kaftan niet.
- Voorkant: de kaftan valt open of sluit met een rij knoopjes; de djellaba is dicht.
- Mouwen: bij allebei lang. Bij de djellaba wijd genoeg voor een trui eronder.
- Moment: de djellaba voor koude dagen en feesten; de kaftan in Marokko vooral voor vrouwen op een bruiloft.
En de gandoura?
Wie zoekt op gandoura vs kaftan, bedoelt vaak het lichte Marokkaanse gewaad voor mannen. Een gandoura of kandora is gesloten zoals een djellaba, maar zonder kap en van lichtere stof. Voor thuis en warme dagen is dat het gewaad dat Marokkaanse mannen pakken. Zie de kandora's.
Wat zie je op deze pagina?
Hier staan onze djellaba's en kandora's voor mannen. Een kaftan voor mannen verkopen we niet. Vind je hieronder geen djellaba in jouw maat, kijk dan naar een kandora, of kom later terug bij de djellaba's voor mannen: er komen nieuwe djellaba's aan, inshaAllah.
Vragen en antwoorden
Welk woord gebruik je in een Marokkaanse winkel voor een man?
Vraag om een djellaba als je een gewaad met kap wilt, en om een gandoura of kandora voor iets lichts zonder kap. Vraag je om een kaftan, dan laat men je meestal damesmode zien. Voor een lang hemd in de stijl van de Golf zeg je qamis.
Welke is warmer: kaftan of djellaba?
Een djellaba is meestal warmer. Hij is dicht, heeft een kap voor je hoofd en is vaak van dikkere stof, zoals mlifa: polyester met katoen, van medium dikte. Een kaftan valt open aan de voorkant, dus de wind komt er makkelijker onder. Voor de Nederlandse winter is de djellaba de logische keuze.
Hoe kies ik de maat van een djellaba?
Op je lengte, van S tot en met XXL. Als richtlijn past S bij 1,68 tot 1,72 m en XXL bij 1,84 tot 1,88 m; de maten ertussen lopen in stappen van ongeveer 4 cm. Bij elk model staat de maattabel. Twijfel je, stuur dan je lengte en gewicht via WhatsApp of e-mail.
Is een gandoura warm genoeg voor de winter?
Alleen binnen. Een gandoura is licht en luchtig, gemaakt voor warme dagen en voor in huis. Ga je in de winter naar buiten, trek er dan een djellaba of een lange jas overheen. Binnen doe je die laag weer uit en zit je fijn in je gandoura.
Waar komt het woord kaftan vandaan?
Het woord komt uit het Perzisch en reisde via het Turks naar het Arabisch en later naar Europa. Daarom ken je het in zoveel talen. Ook de vorm reisde mee: van een jas voor mannen tot de feestjurk die vrouwen in Marokko nu dragen.