Kandura, kandora, thawb, qamis: in een havenstad als Rotterdam lopen de namen door elkaar. Wie hier een thobe zoekt, hoort van zijn oom misschien een ander woord dan van zijn collega. Hier lees je welk woord wat betekent, zodat je in Rotterdam, van Delfshaven tot Charlois, precies het gewaad bestelt dat je bedoelt. Op werkdagen voor 19:00 besteld = vandaag verzonden.
Kandura in de Emiraten
In de Verenigde Arabische Emiraten noemen mannen hun lange gewaad vaak kandura. Daar is dat hetzelfde soort kledingstuk als de thobe. Bij ons heet die stijl de Emirati snit: een ronde hals zonder kraag en zonder knopen, een losse val rond de borst en bij een deel van de modellen een kwastje bij de hals. Het is ook de snit die in Rotterdam het vaakst besteld wordt.
Kandora in Marokko: een ander gewaad
Zegt iemand uit een Marokkaanse familie kandora, dan bedoelt hij vaak iets anders. In Marokko is een kandora een licht gewaad zonder capuchon, vaak met borduurwerk langs de hals. Het lijkt op een thobe, maar het is een eigen kledingstuk met een eigen snit. Twijfel je wat je familie bedoelt, vraag dan naar de hals en de mouwen voordat je bestelt. Een thobe heeft lange mouwen en geen capuchon, en hij is lichter dan een djellaba, het Marokkaanse gewaad met capuchon van dikkere stof. Met die drie kenmerken weet je meestal snel genoeg over welk kledingstuk het gesprek aan tafel gaat.
Lees meer over thobe kopen in rotterdam
Thobe, thawb en qamis: één gewaad
In Saudi-Arabië en de rest van de Golf zeggen ze thobe of thawb. In Noord-Afrika en Europa hoor je vaker qamis. Het gaat om hetzelfde: een lang gewaad met lange mouwen dat net boven de enkel stopt. Daarom vind je dezelfde modellen onder twee namen. Bekijk ook de qamis voor mannen, of meteen alle thobes.
Zwart, navy en bruin
Kijk je naar wat Rotterdam bestelt, dan staat zwart voorop, gevolgd door navy en bruin. Rustige, donkere tinten dus, die je de hele week draagt. Voor een feest kiezen mannen vaker wit of off-white, soms met borduursel. Wie liever een strakkere look heeft, kiest de Saudi snit: die heeft een staande kraag en zit iets slanker. De maat die hier het vaakst wordt gekozen, is 56 | L.
Op tijd voor Ramadan
De drukste weken in Rotterdam zijn die voor Ramadan. Wil je in 2027 een nieuwe thobe voor de iftar bij familie of voor Eid, inshaAllah, bestel dan een paar weken eerder. Meestal ligt je pakket binnen één tot twee werkdagen in Rotterdam, inshaAllah.
Net over de stadsgrens
Woont je familie in een stad ernaast? Lees dan ook thobe in Schiedam en thobe in Delft.
Vragen en antwoorden
Mijn oom vraagt om een kandora. Is dat een thobe?
Dat hangt af van waar hij vandaan komt. In de Emiraten is een kandura hetzelfde lange gewaad als een thobe, in de Emirati snit. In Marokko is een kandora een licht gewaad zonder capuchon, vaak met borduurwerk. Vraag hem welke hals hij wil, dan weet je het zeker.
Wat bedoelen mensen met een Arabische jurk voor mannen?
Meestal een thobe: het lange gewaad uit Saudi-Arabië en de Golf, met lange mouwen tot net boven de enkel. Het is geen jurk in de Nederlandse betekenis, maar een herengewaad. Je kiest het in de Saudi snit met kraag of in de Emirati snit met ronde hals.
Welke thobe draag ik als gast op een bruiloft in Rotterdam?
Als gast staan navy, zwart en beige netjes, eventueel met borduursel. Wit, off-white en crème laat je vaak aan de bruidegom. Een Saudi model met een staande kraag oogt extra verzorgd. Kies je schoenen in een kleur die terugkomt in je gewaad.
Ik ben breed gebouwd. Waar let ik op?
Kies eerst op lengte, want het cijfer in je maat is de lengtemaat. Kijk daarna in de maattabel naar de borstwijdte. De Emirati snit valt losser rond de borst dan de Saudi snit. Twijfel je, stuur dan je lengte en gewicht via WhatsApp of e-mail.
Wat als ik de verkeerde snit heb gekozen?
Dan stuur je hem vanuit Rotterdam binnen 14 dagen terug, gratis als je kiest voor een tegoedbon. Bestel daarna de andere snit. Zo pas je thuis rustig of je liever een ronde hals of een staande kraag draagt, met je eigen schoenen en broek erbij.